Wednesday, June 30, 2010


In a place where they sell pizza.

Intr-o pizzerie.

Waiter: Good afternoon, madam!

Buna ziua, doamna!

Madam: Good afternoon!

Buna ziua!

Waiter: What do you want to order?

Ce doriti sa comandati?

Madam: I want to order a pizza, but I can't decide what kind of pizza.

Doresc o pizza, dar nu ma pot decide ce fel de pizza doresc.

Waiter: If you wish, I can make some suggestions.

Daca doriti, va pot da cateva sugestii.

Madam: Oh, yes, please.. i'm listening.

Oh, da, chiar va rog.. va ascult.

Waiter: We have Capriciosa that contains all the ingredients: mushrooms, tomatoes, salami,

ketchup, cheese, onion, ham, eggs; and another recommendation would be Pizza Hawaii

that has all the above mentioned ingredients plus pineapple, an exotic ingredient that tastes


Va recomand Capriciosa care contine toate ingredientele: ciuperci, rosii, salam,

ketchup, branza, ceapa, sunca, oua; o alta recomandare ar fi Pizza Hawaii

care contine tot ce am enumerat mai inainte plus ananas, un ingredient exotic ce are un gust


Madam: Well… I would like a Capriciosa.

Pai… as vrea o Capriciosa.

Waiter: Ok, madam.

Ok, doamna.

Madam: Thank you.


After a few minutes.

Dupa cateva minute.

Waiter: Madam, did you enjoy your pizza?

Doamna, v-a placut pizza?

Madam: It was more than delicious.

A fost mai mult decat delicioasa.

Waiter: I'm glad to hear that.

Ma bucur sa aud asta.

Madam: I would also like to ask you something: if I want to have a pizza at home what should I do?

As dori sa va mai intreb cevaL daca vreau sa command o pizza acasa, ce trebuie sa fac?

Waiter: Well. here you have our number, you call here and say what pizza do you want and the delivery address. That's it.

Ei bine… aici aveti numarul nostrum de telefon, sunati aici si spuneti ce pizza doriti si adresa de livrare. Atat.

Madam: You're so kind. Thank you.

Sunteti tare amabil. Multumesc.

Waiter: We'll wait you to come again.

Va mai asteptam.

Madam: Good bye!

La revedere!

Waiter: Good bye, madam!

La revedere, doamna!

Sursa: Academia de Engleza

No comments:

Post a Comment