Cand se foloseste Trecutul Simplu Continuu
1. pentru a exprima o actiune in progres la un anumit moment din trecut
I remember that yesterday at 5 Pm I was watching TV.
2. folosind "Past Continuous Tense" pentru actiuni trecute sublinieaza ideea de paralelism, simultaneitate (se cunoaste timpul)
Last night at 5 Pm, I was studying while he was making dinner.
3. pentru a arata ca o actiune trecuta a fost intrerupta de o alta
I was playing a computer game when she called.
While we were having the picnic, it started to rain.
4. pentru a exprima iritarea vis-a-vis de actiuni care se repetau in trecut
He was constantly/ always coming late to the English class.
5. pentru a exprima conditionalul prezent ireal continuu
What would you say if the boy were studying now ? (Discutie intre parinti cand se pregatesc sa intre in camera copiilor. Ei nu se asteapta ca baiatul lor sa invete acum.)
Informatia a fost luata de pe site-ul academia-de-engleza.ro
Friday, September 3, 2010
Wednesday, June 30, 2010
Conversatie-la-pizza
In a place where they sell pizza.
Intr-o pizzerie.
Waiter: Good afternoon, madam!
Buna ziua, doamna!
Madam: Good afternoon!
Buna ziua!
Waiter: What do you want to order?
Ce doriti sa comandati?
Madam: I want to order a pizza, but I can't decide what kind of pizza.
Doresc o pizza, dar nu ma pot decide ce fel de pizza doresc.
Waiter: If you wish, I can make some suggestions.
Daca doriti, va pot da cateva sugestii.
Madam: Oh, yes, please.. i'm listening.
Oh, da, chiar va rog.. va ascult.
Waiter: We have Capriciosa that contains all the ingredients: mushrooms, tomatoes, salami,
ketchup, cheese, onion, ham, eggs; and another recommendation would be Pizza Hawaii
that has all the above mentioned ingredients plus pineapple, an exotic ingredient that tastes
delicious.
Va recomand Capriciosa care contine toate ingredientele: ciuperci, rosii, salam,
ketchup, branza, ceapa, sunca, oua; o alta recomandare ar fi Pizza Hawaii
care contine tot ce am enumerat mai inainte plus ananas, un ingredient exotic ce are un gust
delicios.
Madam: Well… I would like a Capriciosa.
Pai… as vrea o Capriciosa.
Waiter: Ok, madam.
Ok, doamna.
Madam: Thank you.
Multumesc.
After a few minutes.
Dupa cateva minute.
Waiter: Madam, did you enjoy your pizza?
Doamna, v-a placut pizza?
Madam: It was more than delicious.
A fost mai mult decat delicioasa.
Waiter: I'm glad to hear that.
Ma bucur sa aud asta.
Madam: I would also like to ask you something: if I want to have a pizza at home what should I do?
As dori sa va mai intreb cevaL daca vreau sa command o pizza acasa, ce trebuie sa fac?
Waiter: Well. here you have our number, you call here and say what pizza do you want and the delivery address. That's it.
Ei bine… aici aveti numarul nostrum de telefon, sunati aici si spuneti ce pizza doriti si adresa de livrare. Atat.
Madam: You're so kind. Thank you.
Sunteti tare amabil. Multumesc.
Waiter: We'll wait you to come again.
Va mai asteptam.
Madam: Good bye!
La revedere!
Waiter: Good bye, madam!
La revedere, doamna!
Sursa: Academia de Engleza
Intr-o pizzerie.
Waiter: Good afternoon, madam!
Buna ziua, doamna!
Madam: Good afternoon!
Buna ziua!
Waiter: What do you want to order?
Ce doriti sa comandati?
Madam: I want to order a pizza, but I can't decide what kind of pizza.
Doresc o pizza, dar nu ma pot decide ce fel de pizza doresc.
Waiter: If you wish, I can make some suggestions.
Daca doriti, va pot da cateva sugestii.
Madam: Oh, yes, please.. i'm listening.
Oh, da, chiar va rog.. va ascult.
Waiter: We have Capriciosa that contains all the ingredients: mushrooms, tomatoes, salami,
ketchup, cheese, onion, ham, eggs; and another recommendation would be Pizza Hawaii
that has all the above mentioned ingredients plus pineapple, an exotic ingredient that tastes
delicious.
Va recomand Capriciosa care contine toate ingredientele: ciuperci, rosii, salam,
ketchup, branza, ceapa, sunca, oua; o alta recomandare ar fi Pizza Hawaii
care contine tot ce am enumerat mai inainte plus ananas, un ingredient exotic ce are un gust
delicios.
Madam: Well… I would like a Capriciosa.
Pai… as vrea o Capriciosa.
Waiter: Ok, madam.
Ok, doamna.
Madam: Thank you.
Multumesc.
After a few minutes.
Dupa cateva minute.
Waiter: Madam, did you enjoy your pizza?
Doamna, v-a placut pizza?
Madam: It was more than delicious.
A fost mai mult decat delicioasa.
Waiter: I'm glad to hear that.
Ma bucur sa aud asta.
Madam: I would also like to ask you something: if I want to have a pizza at home what should I do?
As dori sa va mai intreb cevaL daca vreau sa command o pizza acasa, ce trebuie sa fac?
Waiter: Well. here you have our number, you call here and say what pizza do you want and the delivery address. That's it.
Ei bine… aici aveti numarul nostrum de telefon, sunati aici si spuneti ce pizza doriti si adresa de livrare. Atat.
Madam: You're so kind. Thank you.
Sunteti tare amabil. Multumesc.
Waiter: We'll wait you to come again.
Va mai asteptam.
Madam: Good bye!
La revedere!
Waiter: Good bye, madam!
La revedere, doamna!
Sursa: Academia de Engleza
Friday, June 25, 2010
Pronumele-in-limba-engleza
Pronumele in limba engleza
Pronumele posesiv: Aceste tipuri de pronume se folosesc in propozitii in care se doreste identificarea unui obiect prin referirea la posesor.
That is your book. This is hers.
This book is not mine. This book is yours.
That computer is his.
Pronumele impersonal: Este un pronume care nu face referire la cineva anume. Afirmatiile/ negatiile/ intrebarile sunt facute la modul general.
We can't always do what we want.
One can't always do what one wants.
You can't always do what you want.
People can't always do what they want.
Pronumele interogativ: Pronumele interogativ este un pronume folosit in constructiile interogative (Atentie: pronumele este partea de vorbire flexibila care tine locul unui substantiv).
What did you say?
Who is this girl ?
Which car are we talking about ?
Pronumele relativ: Pronumele relativ se refera la un substantiv mentionat anterior, caruia ii adauga informatii suplimentare.
I talked to the girl whose car is red.
This is the girl who comes from Halifax.
I wrote this book for people who like history.
Pronumele personal: Pronumele personal face referire la o persoana care face actiunea (cazul A) sau asupra careia se rasfrange actiunea (cazul B).
Tom will tell me something. (cazul B)
I will go to the sea. (cazul A)
Pronumele reflexiv si de intarire: Aceste tipuri de pronume se folosesc in propozitii in care referirea la subiect se face de 2 ori. (A doua oara se foloseste acest pronume reflexiv si/sau de intarire).
She did it by herself. (Ea a facut-o singura.)
He did it by himself. (El a facut-o singur.)
Pronumele nehotarat: Un pronume nehotarat face referire la ceva ce nu e definit, specific sau exact. Pronumele nehotarate cele mai utilizate sunt: any, all, anybody, anyone, everybody, everyone, everything, nobody, some, somebody, someone.
Somebody will take the pie.
Has anybody seen that movie ?
Do you have some ? No, I don't have any.
Some get it and some just refuse to open their eyes !
Pronumele in limba engleza poate fi studiat si de pe http://www.gramatica-limbii-engleze-online.ro Pronumele in limba engleza
Pronumele posesiv: Aceste tipuri de pronume se folosesc in propozitii in care se doreste identificarea unui obiect prin referirea la posesor.
That is your book. This is hers.
This book is not mine. This book is yours.
That computer is his.
Pronumele impersonal: Este un pronume care nu face referire la cineva anume. Afirmatiile/ negatiile/ intrebarile sunt facute la modul general.
We can't always do what we want.
One can't always do what one wants.
You can't always do what you want.
People can't always do what they want.
Pronumele interogativ: Pronumele interogativ este un pronume folosit in constructiile interogative (Atentie: pronumele este partea de vorbire flexibila care tine locul unui substantiv).
What did you say?
Who is this girl ?
Which car are we talking about ?
Pronumele relativ: Pronumele relativ se refera la un substantiv mentionat anterior, caruia ii adauga informatii suplimentare.
I talked to the girl whose car is red.
This is the girl who comes from Halifax.
I wrote this book for people who like history.
Pronumele personal: Pronumele personal face referire la o persoana care face actiunea (cazul A) sau asupra careia se rasfrange actiunea (cazul B).
Tom will tell me something. (cazul B)
I will go to the sea. (cazul A)
Pronumele reflexiv si de intarire: Aceste tipuri de pronume se folosesc in propozitii in care referirea la subiect se face de 2 ori. (A doua oara se foloseste acest pronume reflexiv si/sau de intarire).
She did it by herself. (Ea a facut-o singura.)
He did it by himself. (El a facut-o singur.)
Pronumele nehotarat: Un pronume nehotarat face referire la ceva ce nu e definit, specific sau exact. Pronumele nehotarate cele mai utilizate sunt: any, all, anybody, anyone, everybody, everyone, everything, nobody, some, somebody, someone.
Somebody will take the pie.
Has anybody seen that movie ?
Do you have some ? No, I don't have any.
Some get it and some just refuse to open their eyes !
Pronumele in limba engleza poate fi studiat si de pe http://www.gramatica-limbii-engleze-online.ro Pronumele in limba engleza
Pronumele personal in engleza
Pronumele personal in engleza
Exemple
I will go to the sea. (cazul A)
Tom will tell me something. (cazul B)
This idea belongs to him. (cazul B)
We will go shopping. (cazul A)
I know them. ( "I" = cazul A, "them" = cazul B )
Pronumele personal face referire la o persoana care face actiunea (cazul A) sau asupra careia se rasfrange actiunea (cazul B).
Informatia a fost luata de pe Academia de Engleza
Exemple
I will go to the sea. (cazul A)
Tom will tell me something. (cazul B)
This idea belongs to him. (cazul B)
We will go shopping. (cazul A)
I know them. ( "I" = cazul A, "them" = cazul B )
Pronumele personal face referire la o persoana care face actiunea (cazul A) sau asupra careia se rasfrange actiunea (cazul B).
Informatia a fost luata de pe Academia de Engleza
Alte-resurse-educationale
Cu Academia de Engleza, poti invata limba engleza gratis si online. Desi lucrul cu un profesor ajuta in invatarea limbii engleze, o multime de activitati (traduceri, gramatica) se pot face si fara profesor. Noi recomandam urmatorul mod de invatare: invatati cit mai mult singuri, iar cind aveti intrebari luati meditatii sau cursuri specializate.
Academia de Engleza va propune sa invatati limba engleza cat mai bine online. In acest sens ea va ofera urmatoarele resurse educationale:
Conversatii in engleza traduse
Gramatica limbii engleze
Exercitii de gramatica engleza
Glume in limba engleza
Translator englez-roman
Translator roman-englez
Lunile anului in engleza
Zilele saptamanii in engleza
Numerele de la 1 la 100 in limba engleza
Alfabetul Englez
Academia de Engleza va propune sa invatati limba engleza cat mai bine online. In acest sens ea va ofera urmatoarele resurse educationale:
Conversatii in engleza traduse
Gramatica limbii engleze
Exercitii de gramatica engleza
Glume in limba engleza
Translator englez-roman
Translator roman-englez
Lunile anului in engleza
Zilele saptamanii in engleza
Numerele de la 1 la 100 in limba engleza
Alfabetul Englez
Saturday, June 19, 2010
Diverse-linkuri-engleza
Aici am sa postez toate link-urile de invatat engleza care mi se par interesante:
http://www.ego4u.com
http://www.englishclub.com/grammar
Wiki
http://www.english-the-easy-way.com
http://www.ego4u.com
http://www.englishclub.com/grammar
Wiki
http://www.english-the-easy-way.com
Thursday, June 10, 2010
engleza-pentru-medici
Esti medic si vrei sa inveti engleza ? Uite un site care ar putea sa te intereseze: http://www.englishmediator.com/
Wednesday, June 9, 2010
insulte-glume-bacuri-engleza
Once there was a man named BB. He had a very fat wife and for his 40th b-day she went and got a B tattooed on each butt cheek. She went home and showed BB and he asked who BoB was!
A fost odata un barbat pe nume BB. El avea o sotie foarte grasa, si pt aniversarea lui de 40 de ani, ea si-a tatuat cate un B pe fiecare fesa. Merse acasa si ii arata lui BB tatuajul, la care el o intreba cine este BoB?!?!?
Your family is so poor, when they went to the park the pigeons threw bread at them.
Familia ta este asa de saraca, incat atunci cand mergeti in parc, porumbeii arunca cu paine in ea.
If you were orphaned when you were a child, I feel sorry for you, but not for your parents.
Daca ai ramas orfan de mic, imi pare rau pt tine, dar nu si pt parintii tai.
If we were to kill everybody who hates you, it wouldn't be murder; it would be genocide!
Daca ar fi sa omoram pe fiecare care te uraste, nu s-ar numi crima, ci genocid!
Pentru mai multe glume cu insulte va propunem sa vizitati site-ul Academiei de Engleza:
http://www.academia-de-engleza.ro/Limba-engleza/Glume-Jokes/glume-insulte-engleza.html
A fost odata un barbat pe nume BB. El avea o sotie foarte grasa, si pt aniversarea lui de 40 de ani, ea si-a tatuat cate un B pe fiecare fesa. Merse acasa si ii arata lui BB tatuajul, la care el o intreba cine este BoB?!?!?
Your family is so poor, when they went to the park the pigeons threw bread at them.
Familia ta este asa de saraca, incat atunci cand mergeti in parc, porumbeii arunca cu paine in ea.
If you were orphaned when you were a child, I feel sorry for you, but not for your parents.
Daca ai ramas orfan de mic, imi pare rau pt tine, dar nu si pt parintii tai.
If we were to kill everybody who hates you, it wouldn't be murder; it would be genocide!
Daca ar fi sa omoram pe fiecare care te uraste, nu s-ar numi crima, ci genocid!
Pentru mai multe glume cu insulte va propunem sa vizitati site-ul Academiei de Engleza:
http://www.academia-de-engleza.ro/Limba-engleza/Glume-Jokes/glume-insulte-engleza.html
verbul-to-have-be-do
Verbele to be, to have, to do
Nota: articolul a fost preluat de pe site-ul Academiei de Engleza, sectiunea "Verbul in limba engleza"
Primele 3 cele mai folosite verbe in limba engleza sunt "to be" (a fi), "to have" (a avea) and "to do" (a face); de aceea noi va oferim aici formele celor 3 verbe la timpul prezent (afirmativ, negativ, interogativ):
Verbul "TO BE" - a fi
Forma afirmativa:
I am (I'm) - Eu sunt
You are (You're) - Tu esti
He is (He's) - El este
She is (She's) - Ea este
It is (It's) - El/ Ea este
We are (We're) - Noi suntem
You are (You're) - Voi sunteti
They are (They're) - Ei/Ele sunt
Forma interogativa:
Am I ? - Sunt eu?
Are you ? - Esti tu?
Is he ? - Este el?
Is she ? - Este ea?
Is it ? - Este el/ ea?
Are we ? - Suntem noi?
Are you ? - Sunteti voi?
Are they ? - Sunt ei/ele?
Forma negativa:
I am not (I'm not) - Eu nu sunt
You are not (You aren't) - Tu nu esti
He is not (He isn't) - El nu este
She is not (She isn't) - Ea nu este
It is not (It isn't) - El/ Ea nu este
We are not (We aren't) - Noi nu suntem
You are not (You aren't) - Voi nu sunteti
They are not (They aren't) - Ei/Ele nu sunt
Verbul "TO HAVE" - a avea
Forma afirmativa:
I have (I've) - Eu am
You have (You've) - Tu ai
He has (He's) - El are
She has (She's) - Ea are
It has (It's) - El/ Ea are
We have (We've) - Noi avem
You have (You've) - Voi aveti
They have (They've) - Ei/Ele au
Forma interogativa:
Have I ? - Am eu ?
Have you ? - Ai tu ?
Has he ? - Are el ?
Has she ? - Are ea ?
Has it ? - Are el/ ea ?
Have we ? - Avem noi ?
Have you ? - Aveti voi ?
Have they ? - Au ei/ele ?
Forma negativa:
I have not (I haven't) - Eu nu am
You have not (You haven't) - Tu nu ai
He has not (He hasn't) - El nu are
She has not (She hasn't) - Ea nu are
It has not (It hasn't) - El/ Ea nu are
We have not (We haven't) - Noi nu avem
You have not (You haven't) - Voi nu aveti
They have not (They haven't) - Ei/Ele nu au
Verbul "TO DO" - a face
Forma afirmativa:
I do - Eu fac
You do - Tu faci
He does - El face
She does - Ea face
It does - El/Ea face
We do - Noi facem
You do - Voi faceti
They do - Ei/Ele fac
Forma interogativa:
Do I ? - Fac eu ?
Do you ? - Faci tu ?
Does he ? - Face el ?
Does she ? - Face ea ?
Does it ? - Face el/ ea ?
Do we ? - Facem noi ?
Do you ? - Faceti voi ?
Do they ? - Fac ei/ele ?
Forma negativa:
I do not (I don't) - Eu nu fac
You do not (You don't) - Tu nu faci
He does not (He doesn't) - El nu face
She does not (She doesn't) - Ea nu face
It does not (It doesn't) - El/Ea nu face
We do not (We don't) - Noi nu facem
You do not (You don't) - Voi nu faceti
They do not (They don't) - Ei/ Ele nu fac
Alte link-uri utile:
http://www.vocabulix.com/online/Learn/Verbs
http://www.verbs-online.com/english-verbs/english-verbs.htm
Nota: articolul a fost preluat de pe site-ul Academiei de Engleza, sectiunea "Verbul in limba engleza"
Primele 3 cele mai folosite verbe in limba engleza sunt "to be" (a fi), "to have" (a avea) and "to do" (a face); de aceea noi va oferim aici formele celor 3 verbe la timpul prezent (afirmativ, negativ, interogativ):
Verbul "TO BE" - a fi
Forma afirmativa:
I am (I'm) - Eu sunt
You are (You're) - Tu esti
He is (He's) - El este
She is (She's) - Ea este
It is (It's) - El/ Ea este
We are (We're) - Noi suntem
You are (You're) - Voi sunteti
They are (They're) - Ei/Ele sunt
Forma interogativa:
Am I ? - Sunt eu?
Are you ? - Esti tu?
Is he ? - Este el?
Is she ? - Este ea?
Is it ? - Este el/ ea?
Are we ? - Suntem noi?
Are you ? - Sunteti voi?
Are they ? - Sunt ei/ele?
Forma negativa:
I am not (I'm not) - Eu nu sunt
You are not (You aren't) - Tu nu esti
He is not (He isn't) - El nu este
She is not (She isn't) - Ea nu este
It is not (It isn't) - El/ Ea nu este
We are not (We aren't) - Noi nu suntem
You are not (You aren't) - Voi nu sunteti
They are not (They aren't) - Ei/Ele nu sunt
Verbul "TO HAVE" - a avea
Forma afirmativa:
I have (I've) - Eu am
You have (You've) - Tu ai
He has (He's) - El are
She has (She's) - Ea are
It has (It's) - El/ Ea are
We have (We've) - Noi avem
You have (You've) - Voi aveti
They have (They've) - Ei/Ele au
Forma interogativa:
Have I ? - Am eu ?
Have you ? - Ai tu ?
Has he ? - Are el ?
Has she ? - Are ea ?
Has it ? - Are el/ ea ?
Have we ? - Avem noi ?
Have you ? - Aveti voi ?
Have they ? - Au ei/ele ?
Forma negativa:
I have not (I haven't) - Eu nu am
You have not (You haven't) - Tu nu ai
He has not (He hasn't) - El nu are
She has not (She hasn't) - Ea nu are
It has not (It hasn't) - El/ Ea nu are
We have not (We haven't) - Noi nu avem
You have not (You haven't) - Voi nu aveti
They have not (They haven't) - Ei/Ele nu au
Verbul "TO DO" - a face
Forma afirmativa:
I do - Eu fac
You do - Tu faci
He does - El face
She does - Ea face
It does - El/Ea face
We do - Noi facem
You do - Voi faceti
They do - Ei/Ele fac
Forma interogativa:
Do I ? - Fac eu ?
Do you ? - Faci tu ?
Does he ? - Face el ?
Does she ? - Face ea ?
Does it ? - Face el/ ea ?
Do we ? - Facem noi ?
Do you ? - Faceti voi ?
Do they ? - Fac ei/ele ?
Forma negativa:
I do not (I don't) - Eu nu fac
You do not (You don't) - Tu nu faci
He does not (He doesn't) - El nu face
She does not (She doesn't) - Ea nu face
It does not (It doesn't) - El/Ea nu face
We do not (We don't) - Noi nu facem
You do not (You don't) - Voi nu faceti
They do not (They don't) - Ei/ Ele nu fac
Alte link-uri utile:
http://www.vocabulix.com/online/Learn/Verbs
http://www.verbs-online.com/english-verbs/english-verbs.htm
Infinitivul-si-gerunziul-in-limba-engleza
Infinitivul si gerunziul in limba engleza
Verbs which may take either infinitive or gerund:
(Verbe care folosesc fie infinitivul fie gerunziul )
advise, agree, allow, begin, can/could bear, cease, continue, forget, hate, intend, like, love, mean, need, permit, prefer, propose, recommend, regret, remember, require, start, stop, try, used to
- verbs taking infinitive or gerund without changing meaning:
(verbe care folosesc infinitivul sa gerunziul fara sa-si modifice intelesul)
o begin, start, continue, cease
I began working./ I began to work. (Am început să lucrez.)
He continued living/ to live above the shop. (A continuat să locuiască deasupra magazinului.)
o can’t bear
I can’t bear waiting./ to wait. (Nu suport să aştept.)
o intend
I intend selling it./ to sell it. (Intenţionez să îl vând.)
o advise, allow, permit, recommend
They don’t allow us parking here./ to park here. (Nu ni se permite să parcăm aici.)
o it needs/requires/wants
The grass needs cutting./ to be cut. (Iarba trebuie tunsă.)
Pentru mai multe informatii puteti accesa site-ul Academiei de Engleza:
Infinitivul si gerunziul in limba engleza
Verbs which may take either infinitive or gerund:
(Verbe care folosesc fie infinitivul fie gerunziul )
advise, agree, allow, begin, can/could bear, cease, continue, forget, hate, intend, like, love, mean, need, permit, prefer, propose, recommend, regret, remember, require, start, stop, try, used to
- verbs taking infinitive or gerund without changing meaning:
(verbe care folosesc infinitivul sa gerunziul fara sa-si modifice intelesul)
o begin, start, continue, cease
I began working./ I began to work. (Am început să lucrez.)
He continued living/ to live above the shop. (A continuat să locuiască deasupra magazinului.)
o can’t bear
I can’t bear waiting./ to wait. (Nu suport să aştept.)
o intend
I intend selling it./ to sell it. (Intenţionez să îl vând.)
o advise, allow, permit, recommend
They don’t allow us parking here./ to park here. (Nu ni se permite să parcăm aici.)
o it needs/requires/wants
The grass needs cutting./ to be cut. (Iarba trebuie tunsă.)
Pentru mai multe informatii puteti accesa site-ul Academiei de Engleza:
Infinitivul si gerunziul in limba engleza
Friday, June 4, 2010
vorbire-directa-indirecta-engleza
Vorbirea directa si indirecta in limba engleza
Sunt 2 moduri in care putem reda ceea ce o persoana a spus: modul direct (vorbirea directa) si modul indirect (vorbirea indirecta).
Ø In direct speech, we repeat the original speaker’s exact words: - vorbirea directa
He said, "I have lost my umbrella." (El spuse: “Mi-am pierdut umbrela”.)
Here what a person says appears within quotation marks (" ... "). Direct speech is found in conversations in books, in plays and in quotations.
Ø In indirect speech, we give the exact meaning of a remark or a speech, without necessarily using the speaker’s exact words:
He said (that) he had lost his umbrella. (El spuse că şi-a pierdut umbrella.) - vorbirea indirecta
There is no comma after say in indirect speech. That can usually be omitted after say and tell + object. But it should be kept after other verbs: complain, explain, object, point out, protest etc. Indirect speech is normally used when conversation is reported verbally, although direct speech is sometimes used for a more dramatic effect.
When we turn direct speech into indirect (reported) speech, some changes are usually necessary.
Mai multe informatii puteti gasi pe site-ul Academiei de Engleza in articolul legat de vorbirea directa si indirecta in limba engleza.
Alte link-uri utile: http://www.athabascau.ca/courses/engl/155/support/direct_and_indirect_speech.htm
Sunt 2 moduri in care putem reda ceea ce o persoana a spus: modul direct (vorbirea directa) si modul indirect (vorbirea indirecta).
Ø In direct speech, we repeat the original speaker’s exact words: - vorbirea directa
He said, "I have lost my umbrella." (El spuse: “Mi-am pierdut umbrela”.)
Here what a person says appears within quotation marks (" ... "). Direct speech is found in conversations in books, in plays and in quotations.
Ø In indirect speech, we give the exact meaning of a remark or a speech, without necessarily using the speaker’s exact words:
He said (that) he had lost his umbrella. (El spuse că şi-a pierdut umbrella.) - vorbirea indirecta
There is no comma after say in indirect speech. That can usually be omitted after say and tell + object. But it should be kept after other verbs: complain, explain, object, point out, protest etc. Indirect speech is normally used when conversation is reported verbally, although direct speech is sometimes used for a more dramatic effect.
When we turn direct speech into indirect (reported) speech, some changes are usually necessary.
Mai multe informatii puteti gasi pe site-ul Academiei de Engleza in articolul legat de vorbirea directa si indirecta in limba engleza.
Alte link-uri utile: http://www.athabascau.ca/courses/engl/155/support/direct_and_indirect_speech.htm
False-friends
False friends - in limba engleza
Sunt numite “false friends” acele traduceri greşite de cuvinte şi expresii din două limbi diferite, care se datorează asemănării fonetice. Acestea pot reprezenta o dificultate pentru cei ce învaţă o limbă străină, în special una legată de limba maternă, pentru că elevii tind să identifice greşit cuvintele, din cauza interferenţei lingvistice. Pentru că „false friends” sunt o problemă des întâlnită pentru cei ce învaţă o limbă străină, profesorii scriu adeseori liste de „false friends” pentru a veni în ajutorul elevilor.
Pentru a vedea care sunt acesti "false friends" puteti sa accesati False friends de pe site-ul Academiei de Engleza.
Sunt numite “false friends” acele traduceri greşite de cuvinte şi expresii din două limbi diferite, care se datorează asemănării fonetice. Acestea pot reprezenta o dificultate pentru cei ce învaţă o limbă străină, în special una legată de limba maternă, pentru că elevii tind să identifice greşit cuvintele, din cauza interferenţei lingvistice. Pentru că „false friends” sunt o problemă des întâlnită pentru cei ce învaţă o limbă străină, profesorii scriu adeseori liste de „false friends” pentru a veni în ajutorul elevilor.
Pentru a vedea care sunt acesti "false friends" puteti sa accesati False friends de pe site-ul Academiei de Engleza.
Translator-englez-roman
Academia de Engleza si-a pus translator gratis pe web. Acum il puteti incerca la:
Translator englez-roman
sau la
Translator roman-englez
Traducerile nu sunt mereu exacte dar traducatorul online poate traduce relativ bine texte nu foarte complexe.
Enjoy !
Translator englez-roman
sau la
Translator roman-englez
Traducerile nu sunt mereu exacte dar traducatorul online poate traduce relativ bine texte nu foarte complexe.
Enjoy !
Sunday, May 23, 2010
Conversatii telefonice
Conversatii telefonice
Andy: Hello, I'm Andy, I would like to speak to George, please!
Buna, sunt Andy, as dori sa vorbesc cu George, va rog!
Mike: Hello, George is taking a shower right now. If you wish, please call him later.
Buna, George face dus acum. Daca doriti, sunati-l va rog mai tarziu.
Andy: Ok, thank you, have a good day!
Bine, multumesc, o zi buna va doresc!
Mike: Thank you, you, too! Good bye!
Multumesc, la fel va doresc! La revedere!
Andy: Good bye!
La revedere!
Mai multe conversatii telefonice sunt oferite de catre Academia de Engleza.
Andy: Hello, I'm Andy, I would like to speak to George, please!
Buna, sunt Andy, as dori sa vorbesc cu George, va rog!
Mike: Hello, George is taking a shower right now. If you wish, please call him later.
Buna, George face dus acum. Daca doriti, sunati-l va rog mai tarziu.
Andy: Ok, thank you, have a good day!
Bine, multumesc, o zi buna va doresc!
Mike: Thank you, you, too! Good bye!
Multumesc, la fel va doresc! La revedere!
Andy: Good bye!
La revedere!
Mai multe conversatii telefonice sunt oferite de catre Academia de Engleza.
Zilele saptamanii in engleza
Zilele saptamanii in engleza
Luni Monday
Mon.
Marti Tuesday
Tue.
Miercuri Wednesday
Wed.
Joi Thursday
Thu.
Vineri Friday
Fri.
Sambata Saturday
Sat.
Duminica Sunday
Sun.
Mai multe informatii gasiti pe site-ul Academiei de Engleza. Tot aici gasiti si alfabetul limbii engleze.
Luni Monday
Mon.
Marti Tuesday
Tue.
Miercuri Wednesday
Wed.
Joi Thursday
Thu.
Vineri Friday
Fri.
Sambata Saturday
Sat.
Duminica Sunday
Sun.
Mai multe informatii gasiti pe site-ul Academiei de Engleza. Tot aici gasiti si alfabetul limbii engleze.
Lunile anului in engleza
Lunile anului in engleza
1 Ianuarie January
2 Februarie February
3 Martie March
4 Aprilie April
5 Mai May
6 Iunie June
7 Iulie July
8 August August
9 Septembrie September
10 Octombrie October
11 Noiembrie November
12 Decembrie December
Mai multe informatii gasiti pe site-ul Academiei de Engleza
1 Ianuarie January
2 Februarie February
3 Martie March
4 Aprilie April
5 Mai May
6 Iunie June
7 Iulie July
8 August August
9 Septembrie September
10 Octombrie October
11 Noiembrie November
12 Decembrie December
Mai multe informatii gasiti pe site-ul Academiei de Engleza
Numerele de la 1 la 100 in engleza
Unele persoane sunt interesate de modul in care numerele de la 1 la 100 se formeaza in limba engleza. Academia de Engleza va ofera un articol pe baza acestei cerinte.
1 one
2 two
3 three
4 four
5 five
6 six
7 seven
8 eight
9 nine
10 ten
11 eleven
12 twelve
13 thirteen
14 fourteen
15 fifteen
16 sixteen
17 seventeen
18 eighteen
19 nineteen
20 twenty
21 twenty-one
22 twenty-two
23 twenty-three
30 thirty
40 forty
50 fifty
60 sixty
70 seventy
80 eighty
90 ninety
100 one hundred
Numerele de la 1 la 100 in limba engleza
1 one
2 two
3 three
4 four
5 five
6 six
7 seven
8 eight
9 nine
10 ten
11 eleven
12 twelve
13 thirteen
14 fourteen
15 fifteen
16 sixteen
17 seventeen
18 eighteen
19 nineteen
20 twenty
21 twenty-one
22 twenty-two
23 twenty-three
30 thirty
40 forty
50 fifty
60 sixty
70 seventy
80 eighty
90 ninety
100 one hundred
Numerele de la 1 la 100 in limba engleza
Thursday, May 6, 2010
La-banca-in-engleza
La Banca – At the bank
Can I cash in this traveller’s cheque here? – Pot sa incasez acest cec de calatorie aici?
Do you have an ID? – Aveti un act de identitate?
Please endorse the cheque. – Va rog sa semnati cecul aici.
I’d like to make a deposit. – As dori sa depun bani.
I’d like to take some money from my account. – Vreau sa scot bani.
Fill in this cheque. – Completati acest cec.
Do you have…? – Aveti…?
Mai multe detalii aveti aici
Can I cash in this traveller’s cheque here? – Pot sa incasez acest cec de calatorie aici?
Do you have an ID? – Aveti un act de identitate?
Please endorse the cheque. – Va rog sa semnati cecul aici.
I’d like to make a deposit. – As dori sa depun bani.
I’d like to take some money from my account. – Vreau sa scot bani.
Fill in this cheque. – Completati acest cec.
Do you have…? – Aveti…?
Mai multe detalii aveti aici
Compliments-Complimente
Compliments - Complimente
To pay somebody a compliment – A felicita pe cineva
This is absolutely delicious. – Este absolut delicios.
It’s wonderful. – Este minunat.
It’s marvellous. – Este uimitor
You’ve done this so well. – Te-ai descurcat atat de bine
I’m very impressed. – Sunt foarte impresionat
May I compliment you on…? – Imi dati voie sa va felicit?
You’re a marvellous… – Esti o ….minunata
You’ve hot a lovely… – Ai o…….draguta
Mai multe informatii puteti gasi la aici
To pay somebody a compliment – A felicita pe cineva
This is absolutely delicious. – Este absolut delicios.
It’s wonderful. – Este minunat.
It’s marvellous. – Este uimitor
You’ve done this so well. – Te-ai descurcat atat de bine
I’m very impressed. – Sunt foarte impresionat
May I compliment you on…? – Imi dati voie sa va felicit?
You’re a marvellous… – Esti o ….minunata
You’ve hot a lovely… – Ai o…….draguta
Mai multe informatii puteti gasi la aici
Thursday, April 29, 2010
Conjunctia
Conjunctia
a) exprima raporturi de coordonare sau de subordonare intre doua propozitii, raporturi de coordonare intre doua parti de propozitie sau intre o parte de propozitie si o propozitie;
b) este neflexibila din punct de vedere morphologic;
c) nu indeplineste nicio functie sintactica in propozitie dar marcheaza raporturile de coordonare si subordonare in cadrul propozitiei ai al frazei.
Mai multe informatii gasiti pe site-ul Academiei de Engleza.
a) exprima raporturi de coordonare sau de subordonare intre doua propozitii, raporturi de coordonare intre doua parti de propozitie sau intre o parte de propozitie si o propozitie;
b) este neflexibila din punct de vedere morphologic;
c) nu indeplineste nicio functie sintactica in propozitie dar marcheaza raporturile de coordonare si subordonare in cadrul propozitiei ai al frazei.
Mai multe informatii gasiti pe site-ul Academiei de Engleza.
Monday, April 26, 2010
Conversatie-la-hotel-engleza
Cand ajungeti un hotel situat in afara Romaniei, e bine sa stiti un minim de engleza. Noi va oferim citeva fraze utile:
We’d like a single/double room with shower. – Am dori o camera cu un pat/un pat dublu cu dus
We’d prefer a room wich isn’t too noisy. – Am prefer o camera fara prea mult zgomot
We’d like a room wich doesn’t look out onto the main street. – Am dori o camera care nu da spre strada principal.
Could we have a room with a view of the…? – Am putea avea o camera cu vedere spre..?
When will you be arriving? – Cand sositi?
We’ll be arriving on… – Sosim pe data de…
Mai multe informatii gasiti pe site-ul Academiei de Engleza la capitolul de conversatie:
http://www.academia-de-engleza.ro/Conversatie-in-limba-engleza/Ghid-de-conversatie/La-hotel.html
We’d like a single/double room with shower. – Am dori o camera cu un pat/un pat dublu cu dus
We’d prefer a room wich isn’t too noisy. – Am prefer o camera fara prea mult zgomot
We’d like a room wich doesn’t look out onto the main street. – Am dori o camera care nu da spre strada principal.
Could we have a room with a view of the…? – Am putea avea o camera cu vedere spre..?
When will you be arriving? – Cand sositi?
We’ll be arriving on… – Sosim pe data de…
Mai multe informatii gasiti pe site-ul Academiei de Engleza la capitolul de conversatie:
http://www.academia-de-engleza.ro/Conversatie-in-limba-engleza/Ghid-de-conversatie/La-hotel.html
Saturday, April 24, 2010
Conversatie generala in limba engleza
O multime de dialoguri in engleza le gasiti la sectiunea de "Conversatie" a site-ului Academia de Engleza.
Iata numai citeva din teme:
Conversatii telefonice
Comanda o pizza
La restaurant (I)
La restaurant (II)
Este liber acest loc (sau nu)?
Cum rogi pe cineva sa iti faca o fotografie
Cum imprumutam bani
La hipermarket
La biblioteca
Calatorind cu o masina de ocazie
Cum pariem
Cum atentionam pe cineva
Cum probam o haina
Cum ne impacam cu cineva
Cheama taxiul
Cum ne marturisim dragostea
Consolare
Cum comandam fast food
Invita prietenii la petrecere
La vama
Schimb valutar
Cum incercam/ probam haine
Cum cautam pe cineva
Cum amintim cuiva ceva
Cum inapoiem un obiect cumparat
Urari de bine
Iata numai citeva din teme:
Conversatii telefonice
Comanda o pizza
La restaurant (I)
La restaurant (II)
Este liber acest loc (sau nu)?
Cum rogi pe cineva sa iti faca o fotografie
Cum imprumutam bani
La hipermarket
La biblioteca
Calatorind cu o masina de ocazie
Cum pariem
Cum atentionam pe cineva
Cum probam o haina
Cum ne impacam cu cineva
Cheama taxiul
Cum ne marturisim dragostea
Consolare
Cum comandam fast food
Invita prietenii la petrecere
La vama
Schimb valutar
Cum incercam/ probam haine
Cum cautam pe cineva
Cum amintim cuiva ceva
Cum inapoiem un obiect cumparat
Urari de bine
Substantivul in engleza
Academia de Engleza va ofera o multime de articole legate de substantiv:
Genul substantivelor
Substantivul: Pluralul
Substantivul: Articolul
Substantivul: Nominativul
Substantivul: Acuzativul
Substantivul: Dativul
Substantivul: Genitivul
Genul substantivelor
Substantivul: Pluralul
Substantivul: Articolul
Substantivul: Nominativul
Substantivul: Acuzativul
Substantivul: Dativul
Substantivul: Genitivul
Glume legate de IT
Reasons Why Windows Is Not A Virus
1. Viruses are free.
2. Viruses don't take up most of your hard drive.
3. Viruses don't need 80 megs of RAM.
4. Viruses don't have major bugs.
5. Viruses don't have three different sets of documentation.
6. Viruses don't leak info to the press about the upcoming Jerusalem 95, to keep people from switching to Michelangelo/2 Warp.
7. Viruses aren't on every computer.
8. Nobody cares if a virus turns out to be 16 bit, even though it is advertised as 32...
9. Viruses install themselves !
Mai multe glume din acest domeniu gasiti pe site-ul Academiei de Engleza la sectiunea Computer Jokes.
1. Viruses are free.
2. Viruses don't take up most of your hard drive.
3. Viruses don't need 80 megs of RAM.
4. Viruses don't have major bugs.
5. Viruses don't have three different sets of documentation.
6. Viruses don't leak info to the press about the upcoming Jerusalem 95, to keep people from switching to Michelangelo/2 Warp.
7. Viruses aren't on every computer.
8. Nobody cares if a virus turns out to be 16 bit, even though it is advertised as 32...
9. Viruses install themselves !
Mai multe glume din acest domeniu gasiti pe site-ul Academiei de Engleza la sectiunea Computer Jokes.
Tuesday, April 20, 2010
The Free Dictionary
The Free Dictionary : The world's most comprehensive dictionary: English, Spanish, German, French, Italian, Chinese, Portuguese, Dutch, Norwegian, Greek, Arabic, Polish, Turkish, Russian, Medical, Legal, and Financial Dictionaries, Thesaurus, Acronyms and Abbreviations, Idioms, Encyclopedia, a Literature Reference Library, and a Search Engine all in one!
TheFreeDictionary.com now allows you to create your own personal homepage by adding and removing, dragging and dropping, and "using or losing" existing content windows. In addition, you can add your own bookmarks, weather information, horoscope, and RSS feeds from anywhere on the web.
TheFreeDictionary.com now allows you to create your own personal homepage by adding and removing, dragging and dropping, and "using or losing" existing content windows. In addition, you can add your own bookmarks, weather information, horoscope, and RSS feeds from anywhere on the web.
Diverse resurse educationale
Pe internet mai puteti gasi urmatoarele resurse educationale gratis:
www.learnenglish.de
http://www.ego4u.com
www.world-english.org
www.tolearnenglish.com
www.learnenglish.de
http://www.ego4u.com
www.world-english.org
www.tolearnenglish.com
Limba engleza: Exercitii cu Substantivul
Daca doriti sa faceti exercitii cu substantivul in limba engleza Academia de Engleza va ofera:
Pluralul Substantivelor
Articolul Substantivelor
Nominativul
Acuzativul
Dativul
Genitivul
In cazul in care aveti comentarii va rog sa le faceti.
Pluralul Substantivelor
Articolul Substantivelor
Nominativul
Acuzativul
Dativul
Genitivul
In cazul in care aveti comentarii va rog sa le faceti.
Exercitii limba engleza
Academia de Engleza va ofera o multime de exercitii de gramatica. Pagina principala o gasiti aici : Exercitii de gramatica engleza.
Daca aveti comentarii va rog sa le faceti aici.
Daca aveti comentarii va rog sa le faceti aici.
Monday, April 19, 2010
Lista verbelelor neregulate in engleza
Pentru a vedea lista verbelor neregulate puteti folosi urmatorul link:
Timpurile modului indicativ in limba engleza
Iata timpurile modului indicativ (ale limbii engleze) prezentate de catre Academia de Engleza:
Academia de Engleza
Pentru cine nu stie, Academia de Engleza este locul potrivit pentru a invata limba engleza online si gratis. Aici puteti afla ce se afla pe acest site si cind vor mai aparea articole noi.
In acelasi timp de pe acest blog puteti sa navigati catre diverse resurse necesare invatarii limbii engleze care se gasesc pe site-ul Academiei de engleza.
Daca doriti sa participati la site-ul Academiei de Engleza puteti scrie la academia.de.engleza@gmail.com
In acelasi timp de pe acest blog puteti sa navigati catre diverse resurse necesare invatarii limbii engleze care se gasesc pe site-ul Academiei de engleza.
Daca doriti sa participati la site-ul Academiei de Engleza puteti scrie la academia.de.engleza@gmail.com
Subscribe to:
Posts (Atom)